The Eastern Spirit Subbing Squad представя
Входът към Амон. Най-сетне!
Една стъпка напред и Лабиринтът ще ме погълне.
Повечето хора не се връщат.
Води право към смъртта.
Аладин, това е последният ти шанс да се върнеш.
Какво е това?
Своите мечти аз скоро ще постигна!
Ако гласът ми успява да достигне до сърцето ти,
хайде, нека да вървим!
МАГИ Лабиринт от магия
Хората искат да променят утрешното, но твърде лесно се предават.
Тук винаги е било така.
Живеят с извиненията си ден след ден.
Приличат на парче скала на ръба,
подритнато и никому ненужно.
Знаеш ли това, че някъде навън
хората изобщо не се смятат за значими?
Всички носят своите болки, дори и аз!
Но мечтите си аз скоро ще постигна!
Хвърли се напред, нека всичко се завърти!
Преброй до три и нека шоуто да започне!
Ако гласът ми успява да достигне до сърцето ти,
хайде, нека да вървим!
Втора нощ: "Сюита в Лабиринта"
Къде съм?
Нищо не виждам…
Не мога да дишам. Да дишам… Не мога!
Къде съм?
Това е…
Аладин!
Огнена вода. Пламва по-бързо и от маслото за лампите.
Ако се бяхме забавили за секунда, щяхме да сме мъртви.
Страхотен си, Али Баба.
Така било в Лабиринта, а? - Да, така е тук.
Няма причина да влизате там, господарю!
Размислете, моля ви!
Очаквах идването му от много време.
Най-сетне дойде време да се прицеля във върха.
Опасно беше, а?
Не ми изглеждаш добре. - Добре съм. Само малко гладен.
Използвах силата, скрита в стомаха ми,
за да викам Уго, и…
Сега съм ужасно гладен!
Не е на добре. Влязохме само с дрехите на гърба си.
Не се тревожи! Ще измисля нещо за ядене.
Не бива само за това да мислиш.
Аладин?! - Али Баба…
Помогни ми… Моля ти се…
Ножът ми мина като през масло!
Какво става?
По дяволите! - Уго…
Не исках, но ще трябва да го използвам.
Какви са тези птички?
Направи го! Невероятно!
Уго е много силен.
Трябва да се постараем и ние…
Аладин!
Все мен ме спасяват…
Наистина ли е толкова изморително с тази флейта?
На какъв език е? Аладин дали го чете?
Наистина не знам нищо за него, нали?
Е, нормално е. Не съм му разказвал за себе си…
А направи толкова много за мен!
Трябва да му кажа. Защо всъщност исках да вляза тук.
Решил съм го. Ще ти кажа, Аладин.
И ти ще разкажеш за себе си. В Лабиринта не можеш да бъдеш сам.
Защо и той е тук?
Нали не преследва нас?
Чакай! Тя е…
Какво правиш тук?
Ето къде сте се крили.
Очаквах ви, господарю Маги.
Цели 10 години очаквам да се появите пред мен.
Маги? Какво е това?
Да вървим. - Ама какво?!
Чакайте! Какво изобщо правите?!
Бих те питал същото. Не си нужен тук. Върви си.
Нали ти казах да почакаш?!
Убий го, Голтас. - "Убий"?
Какво значи всичко това?
Страхотно, не очаквах да успееш!
Само че ти се оказа безполезен.
Робът трябва винаги да успява.
Как можеш да се провалиш дори в тази проста работа?
Трябва ли да те нарежа, за да го научиш?
Толкова стига ли ти?
Да не е луд?
А, да, ти!
Защо не работиш за мен? Довел съм хиляди воини и роби.
Само дето не останаха от предишните ми пратки.
Не си ли господар?
Да, грижа се за този малък район.
Не е ли дразнещо, а?
Признай го! Как очакваш точно аз
да бъда доволен от глупавата си, долна служба?
Ще мина Лабиринта и ще получа цялата държава!
Ще убия всеки, който се изпречи на пътя ми!
А ти? Какво избираш?
Тук изобщо не можеш да се разочароваш!
Тук пише на… - Торански?
Бива си те.
Повечето обикновени не могат да четат.
Благодаря.
Само най-начетените могат да четат на торански.
Чувал съм, че се среща често из такива места,
затова го научих.
И аз си имах учител. Да видим…
"Танцуващата истина на този непознат дракон"…
Дано проработи.
"Танцувай около огнения извор, премини драконовите зъби."
"Отвъд лежи истината."
"Всичко е при опашката на дракона." Не пише ли това?
Тъкмо щях да го кажа.
Но защо не ни докажеш, че преводът ти е правилен?
Аладин рискува живота си за мен.
Сега е мой ред.
Танц около огъня!
Не е зле!
Хайде, дръпни ръчката!
Сега.
Ох, горкият.
Събудихте ли се, Маги?
Къде е Али Баба?
Ти си ме спасил, батко?
Да. Обещавам да намеря "приятеля" ви,
който избяга с флейтата.
Тези двамата са мои роби.
Големият е Голтас. Идва от номадско племе от север.
Една рана му е отнела гласа, но е много силен.
Малката е Моргана.
Изтърсаче на ловци от Тъмния континент.
Има добро обоняние и здрави крака.
Тези роби са ми много скъпи.
Е, сега лично ще проверя какво ни очаква.
Нека жените и децата да почакат.
Пази го.
Пак се срещаме, како!
Аз съм господарят!
Да! Най-сетне се засмя! - Не съм.
Голяма красавица си, когато се усмихваш.
Но лицето ти е малко нетипично.
Защото си от онзи Тъмен континент, нали?
Не е тъмен.
Наричат така слабо развитите райони на юг от империята Рем.
Родината ми се нарича Катарго. Другото ме обижда.
Слабо развити, така ли? - Не съвсем.
В тамошните села живеят различни народи,
слънцето е по-ярко и земята - безкрайна.
Има огромни животни и много вкусни плодове.
Звучи ми като едно добро място.
Да. Сигурна съм, че е добро. Дори и да не помня много…
Искам да я видя… Ще ме заведеш ли в родината си?
Това не е възможно. - Защо не?
Защо ли?
Защото съм робиня. Не мога да си отида.
Можеш. Пак мога да махна веригите… - Нищо не разбираш.
Господарят е много опасен човек.
Дори да скъсам веригите, пак не може да избягам.
Може! - Не може.
Защо? - Защото просто е така!
Разбирам.
Не си завързана само с веригата на краката си, нали?
Како, къде е Али Баба?
Къде е?
Твоят приятел е глупак.
Невъзможно е да го разбереш.
Не си знае мястото.
Не може да се грижи за себе си, а тръгна да спасява други.
Ето защо той е… Мъртъв е.
Приятелят ти загина.
Така значи…
Ако и ти не внимаваш, ще го последваш.
Не мисля така!
Но как? - Аз съм невидим.
Маги! Моля ви, погрижете се за това чудовище!
Да прощаваш, обаче излъгах с превода. - Какво?
Пишеше "Танцувай около огнения извор,
истината е в пастта на дракона.
Всичко ще намериш преди опашката на звяра."
Радвам се, че ме оставихте по верния път.
Задължен съм ти, "господарю"!
Сега ще си вървим!
Съжалявам, како. Ще се видим пак.
Когато невидимите ти окови паднат, ще тръгнем към слънцето заедно!
Моргана!
Аладин, нагоре! Нагоре!
Проклети да са дано. Как посмяха?!
Проклятие. Проклятие!
Ще ги убия. Ще ги намеря и ще ги убия!
Това трябва да е истинският вход. Съкровището е оттатък!
Сигурно има магически думи. Защо не се пробваш?
Не още. Виж отпечатъците.
И двете са десни, значи не може да я отвориш сам.
Хубаво е, че сме двама, нали?
Сезам, отвори се!
Свий пръсти пред очите си
и виж света като през телескоп!
Светът, разкрил се пред теб, отдавна вече е разказана приказка.
Никога не губи пътя към светлото бъдеще!
Съдбата ти е да осъществиш много мечти и желания.
Но ако останеш сляп за по-дълго, всичко си отива.
Вместо постоянно да търсиш извинение,
защо просто не опиташ поне веднъж?
Свий пръсти пред очите си
и виж света като през телескоп!
Направи си очила и ги сложи пред очите си.
Намери всички мечти, проследи всяка надежда!
Създай свое собствено приключение!
Накъде вървиш? Какво виждаш
в пространството между пръстите си?
Вероятно изглежда като нещо далечно, но не е.
То е обещание, по-скъпо от всяко съкровище.
Превод: GFotaku Редакция: mrnkaloto
Чакал си Аладин? - Ти ще ме направиш велик!
Побързай, направи ме крал!
Следва: Магьосникът на Сътворението
Пазете си гърба, млади господарю!